1 00:00:23,341 --> 00:00:25,855 - Добре. - Какво казва? 2 00:00:25,941 --> 00:00:30,457 - Англичаните бягат, сър. - Ха! Хвърлете немските танкове. 3 00:00:30,541 --> 00:00:32,213 Атака! бързо! 4 00:00:32,301 --> 00:00:34,895 Използвайте деветата танкова дивизия. Веднага. 5 00:00:41,581 --> 00:00:42,659 - Добре? 6 00:00:42,685 --> 00:00:45,396 - Пълен разгром. Ние сме натискайки ги тук... 7 00:00:45,461 --> 00:00:48,453 - Знам. Какво друго? - Само Тобрук още издържа. 8 00:00:48,541 --> 00:00:50,721 - Там има значителна единица. 9 00:00:50,747 --> 00:00:53,515 - Ще имаме Тобрук след няколко дни. Какво друго? 10 00:00:53,581 --> 00:00:58,530 Трябва да се прегрупираме сега - до Александрия, над Аламейн или до Кайро. 11 00:00:58,621 --> 00:01:00,896 Александрия, Кайро! Глупости. Суец. 12 00:01:00,981 --> 00:01:04,053 Продължаваме към Суец. Суец. 13 00:01:04,141 --> 00:01:06,860 Суец – ключът към Близкия изток. 14 00:01:06,941 --> 00:01:08,977 С британците в пълно отстъпление, 15 00:01:09,061 --> 00:01:12,531 нищо не застана на пътя на Ромел но малкият гарнизон от войски на империята 16 00:01:12,621 --> 00:01:15,215 отрязани в крепостния град Тобрук. 17 00:01:39,941 --> 00:01:43,490 Това е историята на Тобрук и мъжете, които съставляват неговия гарнизон, 18 00:01:43,581 --> 00:01:46,539 от битката, срещу която са водили избраните от войските на Хитлер, 19 00:01:46,621 --> 00:01:50,660 и за прозвището, което спечелиха с кръв и отегчаваха с гордост - Пустинните плъхове. 20 00:03:23,701 --> 00:03:26,215 - Съобщение от сигналния офицер на корпуса. - благодаря 21 00:03:26,301 --> 00:03:29,259 - Барни, генералът те чака. - Какво има? 22 00:03:29,341 --> 00:03:32,936 Пристигнаха поръчки от Кайро преди час. Генералът го излага сега. 23 00:03:33,021 --> 00:03:35,774 Искам тези минни полета положен отново от вашите сапьори. 24 00:03:35,861 --> 00:03:38,375 Точно същото като италианците, сър? 25 00:03:38,461 --> 00:03:40,895 Имаха девет месеца за намиране на най-добрите местоположения. 26 00:03:40,981 --> 00:03:44,530 Имаме девет часа преди Ромел да атакува. 27 00:03:44,621 --> 00:03:46,674 - Или по-малко, ако тази артилерия е някаква индикация. 28 00:03:46,700 --> 00:03:47,763 - Да, сър. 29 00:03:47,821 --> 00:03:50,654 - Съобщение за вас, сър. - благодаря ви 30 00:03:50,741 --> 00:03:53,972 Радвам се да те видя, Барни. Имам нужда от вашата помощ. 31 00:03:54,061 --> 00:03:57,451 Кайро ни нареди да поемем отбранителни позиции за два месеца. 32 00:03:57,541 --> 00:03:59,418 Два месеца? можем ли 33 00:04:00,021 --> 00:04:03,013 Ако спрем Ромел утре, Ще ти кажа по-добре. 34 00:04:03,461 --> 00:04:06,931 А сега ако мога вашето внимание, господа. 35 00:04:07,021 --> 00:04:09,933 За да има без недоразумения, 36 00:04:10,021 --> 00:04:12,854 това са сегашните ни отбранителни позиции. 37 00:04:12,941 --> 00:04:17,014 Нашата първа линия на защита, използвайки голяма част от стария италиански периметър. 38 00:04:17,101 --> 00:04:18,898 Нашата втора линия. 39 00:04:18,981 --> 00:04:23,293 Поддържащата артилерия на полковник Уайт... и нашите вътрешни укрепления. 40 00:04:23,381 --> 00:04:25,770 Сега Ромел се готви да атакува. 41 00:04:26,701 --> 00:04:29,295 Най-логичното място за удар е тук. 42 00:04:29,381 --> 00:04:32,498 Той изпраща танковете си, избутва този коридор 43 00:04:32,581 --> 00:04:36,620 и с пехотата си се разпръсква и създава хаос в нашите вътрешни защити. 44 00:04:36,701 --> 00:04:41,138 Следователно нашият план за отбрана се основава главно на вярата 45 00:04:41,221 --> 00:04:43,610 че Ромел ще атакува тук. 46 00:04:44,581 --> 00:04:49,177 Вие ще имате честта да сте първи за да изложи светкавичната война такава, каквато е: 47 00:04:49,261 --> 00:04:52,253 силно ограничена тактическа маневра. 48 00:04:52,421 --> 00:04:57,176 Предлагам да пусна танковете на Ромел минете от тук без съпротива. 49 00:04:57,261 --> 00:05:02,381 Вие, командирите на пехотата, ще спрете цялата немска пехота тук в периметъра, 50 00:05:02,461 --> 00:05:06,090 напускане на танковете да продължим по този път сам. 51 00:05:06,181 --> 00:05:11,733 Полковник Уайт ще премести артилерия да очертаят двете страни на този булевард. 52 00:05:11,821 --> 00:05:14,501 Отсреща, ние сме вече копаят позиции 53 00:05:14,527 --> 00:05:16,681 за заловените Италиански полеви части. 54 00:05:16,741 --> 00:05:20,370 И така... колкото по-дълго удържаме огъня си, 55 00:05:20,461 --> 00:05:23,498 колкото по-дълбоки са резервоарите на Ромел ще напредне в това поле, 56 00:05:24,341 --> 00:05:26,730 и толкова по-лесно ще бъдат унищожени. 57 00:05:28,421 --> 00:05:31,174 - Прав ли съм, Барни? - Силно се надявам, сър. 58 00:05:32,581 --> 00:05:34,970 Това ще е всичко, благодаря ви, господа. 59 00:05:40,181 --> 00:05:42,376 - Чай? - Не, благодаря сър. 60 00:05:44,021 --> 00:05:46,057 добре? 61 00:05:46,141 --> 00:05:48,291 Затова искат да издържим два месеца. 62 00:05:48,381 --> 00:05:52,090 Ако тези танкове влязат във вътрешната ни защита, няма да можем да се евакуираме. 63 00:05:52,181 --> 00:05:54,172 Това ще бъде масово клане, сър. 64 00:05:54,261 --> 00:05:57,571 - Интересно, нали? - Да, очарователно. 65 00:05:59,141 --> 00:06:02,736 - Колко мъже има в офицерския състав? - Твърде много. 66 00:06:02,821 --> 00:06:07,258 Още четирима дойдоха днес от този батальон който беше унищожен на пътя Дерна. 67 00:06:07,341 --> 00:06:10,697 Трябва ми капитан от пехотата с боен опит. 68 00:06:10,781 --> 00:06:12,692 Имам един. 69 00:06:12,781 --> 00:06:16,376 Тук съм от една година. Два пъти украсен. Името на МакРобъртс. 70 00:06:17,621 --> 00:06:20,931 Резервната компания, която поисках преди седмица току-що влезе. 71 00:06:21,021 --> 00:06:23,410 Сега са на доковете. 72 00:06:23,501 --> 00:06:25,696 Зелено или не, трябва да сложа ги в линията. 73 00:06:25,781 --> 00:06:27,851 - Какво? - Трябва да го направя. 74 00:06:27,941 --> 00:06:31,251 Детайл МакРобъртс им като съветник. Това е най-доброто, което мога да направя. 75 00:06:31,341 --> 00:06:34,458 Много добре, сър. Веднага ще го заведа там. 76 00:06:56,461 --> 00:06:59,180 - Капитане, капитане. - Какво има? Какво е? 77 00:06:59,261 --> 00:07:01,297 - Капитан МакРобъртс, сър? - Какво има? 78 00:07:01,381 --> 00:07:04,896 - Заповеди от щаба. Полковник Уайт. - Какви са те? 79 00:07:04,981 --> 00:07:08,610 Временно дежурство при австралиец компания. Сега са на пристана. 80 00:07:08,701 --> 00:07:11,135 Австралийска компания? Какво искат от мен... 81 00:07:11,221 --> 00:07:14,577 няма значение. Намерете моя сержант. Доналдсън - той е вътре. 82 00:07:14,661 --> 00:07:16,652 И ми остави факлата си. 83 00:07:23,101 --> 00:07:25,092 Махни се от пътя ми! 84 00:07:28,261 --> 00:07:30,616 - Това са вашите хора, лейтенант? - Защо, да, сър. 85 00:07:30,701 --> 00:07:32,896 След това ги вземете под контрол. 86 00:07:33,621 --> 00:07:36,897 Добре, мъже, скъсайте! Формуляр тук! Влезте! 87 00:07:39,821 --> 00:07:42,016 - Хайде де! - Съжалявам, сър. 88 00:07:42,101 --> 00:07:44,820 - Един от мъжете падна във водата... - Не ми пука. 89 00:07:44,901 --> 00:07:48,496 Това е сборна зона. Ще имате военната полиция тук долу. 90 00:07:48,581 --> 00:07:51,175 Компания! внимание! 91 00:07:54,021 --> 00:07:56,216 Готов за проверка, сър. 92 00:08:03,741 --> 00:08:07,939 - Това е най-доброто, което можете да направите, сержант? - Какво мислиш, че е това? Седмица на Буш? 93 00:08:08,021 --> 00:08:10,774 - Изправете тази линия! - Кой е този светлоок... 94 00:08:10,861 --> 00:08:13,819 Млъкни, Мик. Ти просто го искаш. 95 00:08:15,221 --> 00:08:18,850 - По-добре. Къде е вашият командир? - Надолу по дока, сър. 96 00:08:18,941 --> 00:08:21,375 Нека го намерим. 97 00:08:26,101 --> 00:08:28,092 - Но... - Млъкни! 98 00:08:30,661 --> 00:08:32,731 Наведете главата си. 99 00:08:40,421 --> 00:08:44,255 - Човекът имаше морска болест, сър. той... - Точно така, сър. Много слаб стомах. 100 00:08:44,341 --> 00:08:46,935 Той е стегнат като кърлеж. Погледнете го. 101 00:08:49,621 --> 00:08:51,452 Г-н Бартлет, сър. 102 00:08:54,301 --> 00:08:56,098 Тами. 103 00:08:56,861 --> 00:09:00,251 Малката Тами МакРобъртс. 104 00:09:01,301 --> 00:09:03,531 какво правиш тук 105 00:09:03,621 --> 00:09:06,738 Щях да ви попитам същото, сър. 106 00:09:06,821 --> 00:09:10,370 - Добре ли си? - Перфектно. Не е грижа на света. 107 00:09:10,461 --> 00:09:14,090 - Ние ще се погрижим за него, сър. - Не, не може да марширува в това състояние. 108 00:09:14,181 --> 00:09:17,059 Сложи го в моята кола. Ще го намерите там горе на улицата. 109 00:09:17,141 --> 00:09:21,180 - Ще ви закарам, сър. - За мен е удоволствие, уверявам те, Тами. 110 00:09:22,941 --> 00:09:24,533 - благодаря ви - Пийт, Ръсти. 111 00:09:24,621 --> 00:09:27,818 вярно Спокойно момче. лесно. 112 00:09:35,661 --> 00:09:39,449 - Добре, да намерим вашия капитан... - Къри, сър. 113 00:09:44,821 --> 00:09:49,372 - Том, помогни ни малко. - Хайде де. Вдигнете го тук. 114 00:09:49,461 --> 00:09:51,452 С него, Пит. 115 00:09:54,461 --> 00:09:56,975 Всеки път се появява миришещ на роза. 116 00:09:57,061 --> 00:09:59,211 Той ще язди, а ние ще вървим пеша, 117 00:09:59,301 --> 00:10:03,055 и този румен капитан ще го направи се оказва неговият отдавна изгубен син. 118 00:10:25,901 --> 00:10:28,017 Откъде го взе, Джим? 119 00:10:28,101 --> 00:10:31,138 - Трябва да е отломка от снаряд. Вземете палтото му. - Отдръпни се. 120 00:10:37,141 --> 00:10:39,814 - Какво правите, мъже? - Имаме ранен човек. 121 00:10:39,901 --> 00:10:42,335 Ще имате повече, ако нека тези мъже се съберат. 122 00:10:42,421 --> 00:10:44,810 - Той е много ранен. - Нека лекарите се справят. 123 00:10:44,901 --> 00:10:48,211 - Но той е най-добрият ми приятел. - Разкарайте тези хора от тук. 124 00:10:48,301 --> 00:10:50,292 Прикривай се! 125 00:10:54,301 --> 00:10:56,735 - Сега се махай от тук! - Излезте на двойката! 126 00:10:56,821 --> 00:10:59,540 Хайде, движете се! И се разпространи! 127 00:10:59,621 --> 00:11:01,612 На дубъл! 128 00:11:08,021 --> 00:11:10,137 Продължавай да се движиш, там. 129 00:11:34,541 --> 00:11:36,338 Шумно шоу тичаш. 130 00:11:36,421 --> 00:11:39,060 Този глупак можеше да има целият му взвод избит. 131 00:11:39,141 --> 00:11:42,895 Не бъди твърде строг към него. Все пак това е само първата му нощ тук. 132 00:11:42,981 --> 00:11:47,213 Той никога няма да види друг, ако не го направи научете повече за артилерията на Ромел. 133 00:11:47,301 --> 00:11:51,579 Все още си нетърпелив. Не си се променила много, Тами. 134 00:11:53,221 --> 00:11:55,371 Е, предполагам, че и аз не съм. 135 00:11:56,941 --> 00:11:59,978 Нямаш малко хапка на нещо, нали? 136 00:12:00,061 --> 00:12:04,020 - Това е всичко, което имам. - Можех направих с нещо по-силно. 137 00:12:06,941 --> 00:12:09,853 Какво за бога е това? 138 00:12:09,941 --> 00:12:13,092 Пустинна вода. Ще свикнете, сър. 139 00:12:13,181 --> 00:12:15,615 Никой освен камила не можеше да свикне с това. 140 00:12:17,421 --> 00:12:20,060 Да, и ми се иска да го направиш спри да ме "господине". 141 00:12:20,141 --> 00:12:23,656 Знаете ли, в нашите позиции малко е неудобно. 142 00:12:26,461 --> 00:12:30,898 - Как попаднахте в това? - Предполагам начина, по който навлизам във всичко. 143 00:12:30,981 --> 00:12:36,180 Учителка с прякор на Слепия Том не трае дълго. 144 00:12:36,261 --> 00:12:41,494 Имам идея, която може да намеря по-зелени пасища в едно от владенията. 145 00:12:41,581 --> 00:12:46,974 За съжаление избрах Австралия, където изглежда, че всички са доброволци. 146 00:12:47,061 --> 00:12:51,339 Направих обичайната си грешка да бъда в кръчма в деня на обявяване на войната, 147 00:12:51,421 --> 00:12:55,778 - и на вълна от бирена пяна, аз... - Може поне да си получил комисионна. 148 00:12:55,861 --> 00:12:59,649 Комисионна? аз съм перфектен редник. 149 00:12:59,741 --> 00:13:02,494 Без притеснения, без отговорности. 150 00:13:02,581 --> 00:13:06,017 - Дори не мога да бъда понижен. - Не вярвайте на това нито за минута. 151 00:13:06,101 --> 00:13:08,820 Да си пехотинец е най-тежката работа в армията. 152 00:13:18,741 --> 00:13:22,097 Нека ви осигуря трансфер, сър. Познавам един щабен офицер... 153 00:13:22,181 --> 00:13:23,500 не 154 00:13:23,581 --> 00:13:27,176 Хубаво от твоя страна, Тами, но не. Само това бих объркал. 155 00:13:28,261 --> 00:13:31,537 И не се тревожи за мен. Имате си собствена работа. 156 00:13:32,421 --> 00:13:34,093 Добре. 157 00:13:45,461 --> 00:13:47,895 Ето го твоят нов дом. 158 00:13:55,461 --> 00:13:58,533 Има едно нещо може да искате да знаете, сър. 159 00:13:59,741 --> 00:14:03,097 В училище... всички си мислехме ти беше най-добрият от всички. 160 00:14:03,181 --> 00:14:04,773 Когато е трезвен. 161 00:14:04,861 --> 00:14:08,536 Лека нощ, Тами... Лека нощ, капитане. 162 00:14:08,621 --> 00:14:10,612 И ви благодаря, сър. 163 00:14:51,341 --> 00:14:53,377 - Ще ти трябват два фута повече. - Два крака? 164 00:14:53,461 --> 00:14:55,691 Ще ти се прииска да са десет когато минохвъргачките паднат. 165 00:14:55,781 --> 00:15:00,377 Когато приключите, поставете мръсотията в торби с пясък и замаскирайте позицията с четка. 166 00:15:00,461 --> 00:15:02,452 нещо друго... 167 00:15:03,221 --> 00:15:04,700 сър? 168 00:15:04,781 --> 00:15:06,180 да 169 00:15:06,261 --> 00:15:08,695 Спестете тази вода. Това е всичко, което ще получите. 170 00:15:10,741 --> 00:15:12,732 Весел човек. 171 00:15:13,341 --> 00:15:16,094 Какво е английски офицер правиш с австралийските войски? 172 00:15:16,181 --> 00:15:18,979 Последният път, когато чух, все още бяхме на една и съща страна. 173 00:15:19,061 --> 00:15:22,690 Сега, слушай, спри бърборенето, приятелю, и се качи на това банджо. 174 00:15:24,181 --> 00:15:27,890 - Какво е вашето поле на огън, г-н Карстеърс? - Пълни 180, сър. 175 00:15:27,981 --> 00:15:30,256 - По-добре ясно за пълен кръг. - Зад нас? 176 00:15:30,341 --> 00:15:33,139 да Африканският корпус не е такъв ангажирани с фронтална атака. 177 00:15:33,221 --> 00:15:34,813 - Да, сър. - Боеприпаси? 178 00:15:34,901 --> 00:15:37,734 Мъжете го носят сега. 179 00:15:41,021 --> 00:15:45,060 По-добре вземете много. Това на практика е цялата ви въздушна поддръжка. 180 00:15:51,701 --> 00:15:54,295 Малко свободно с грапавата страна на езика му, вашият приятел. 181 00:15:54,381 --> 00:15:56,372 да Трябва да поговоря с него. 182 00:15:56,461 --> 00:16:00,534 Той е прав за това, че влизат зад нас. Нека го разчистим. 183 00:16:00,621 --> 00:16:02,612 - Добре. - На крака, копаче. 184 00:16:09,541 --> 00:16:13,250 - Генерал фон Хелмхоц. - кафе. Хелмхолц! 185 00:16:15,421 --> 00:16:17,776 Наблюдателят на времето има нещо. 186 00:16:17,861 --> 00:16:20,659 Шмид! Сложи го тук. 187 00:16:22,101 --> 00:16:25,491 Зона с високо налягане тук, ниско налягане тук. Източен вятър. 188 00:16:25,581 --> 00:16:28,175 - А това? - Пясъчна буря в посока Тобрук. 189 00:16:28,261 --> 00:16:30,821 - Пясъчна буря? Пясъчна буря. - Да, сър. 190 00:16:30,901 --> 00:16:34,098 - Силна пясъчна буря. - благодаря ви можеш да вървиш 191 00:16:34,181 --> 00:16:38,538 - Танковете атакуват с бурята. - Извинете, сър? 192 00:16:38,621 --> 00:16:42,455 Използвайте пясъчната буря. Веднага. тръгвай! 193 00:16:42,541 --> 00:16:44,532 Улрих! 194 00:16:52,821 --> 00:16:55,255 Това е пясъчна буря. Движи се бързо. 195 00:16:55,341 --> 00:16:57,332 вярно 196 00:17:01,941 --> 00:17:05,138 Роджър. Добре е пясъчна буря. 5000 ярда навън. 197 00:17:05,221 --> 00:17:07,860 - Под прикритие ли ще атакуват? - Не бихте ли? 198 00:17:07,941 --> 00:17:09,932 Извикайте ми полковник Уайт. 199 00:17:10,021 --> 00:17:11,659 да 200 00:17:12,621 --> 00:17:14,452 разбирам Благодаря ви, MacRoberts. 201 00:17:14,541 --> 00:17:16,577 Същото нещо, сър. Пясъчна буря. 202 00:17:16,661 --> 00:17:20,973 Той ще влезе с него. Може дори да ни свърши работа. 203 00:17:21,061 --> 00:17:24,690 Танкистите не чуват нищо. Сега и те няма да видят много. 204 00:17:38,381 --> 00:17:41,896 - Какво има? - Танкове! Чувам ги! 205 00:17:44,941 --> 00:17:46,852 танк! Виждаш ли го 206 00:17:46,941 --> 00:17:48,932 Има повече от един от тях. 207 00:17:55,261 --> 00:17:58,175 Карстеърс, сър. Танкове движейки се през нашия фронт, 208 00:17:58,201 --> 00:18:00,804 лагер 65 градуса, на около 1000 ярда. 209 00:18:07,101 --> 00:18:11,538 - Проверихте ли тази посока? - Да, с периметърните наблюдатели. 210 00:18:11,621 --> 00:18:14,260 Не изглежда сякаш щяха да атакуват, където си мислехме. 211 00:18:14,341 --> 00:18:16,332 Не, не става. 212 00:18:17,261 --> 00:18:20,571 Кажете на вашите командири може да се наложи да разместим силите си. 213 00:18:20,661 --> 00:18:23,380 - И доведете полковник Уайт тук веднага. - Да, сър. 214 00:18:33,261 --> 00:18:36,014 Спомнете си сега, имаш заповед да не стреляш! 215 00:18:48,741 --> 00:18:51,539 Ако не атакуват тук, оръжията ми ще бъдат безполезни. 216 00:18:51,621 --> 00:18:54,613 И ще ми отнеме време да ги преместя, сър. 217 00:18:54,701 --> 00:18:58,489 - Готова за придвижване механизирана техника. - Добре, дръж ги. 218 00:18:58,581 --> 00:19:00,572 Да, сър. 219 00:19:01,741 --> 00:19:05,177 Сър, не мислите ли, че бихме го направили по-добре да смените заедно с тях? 220 00:19:05,261 --> 00:19:07,058 не 221 00:19:14,501 --> 00:19:16,492 Те се обръщат. Слиза при нас. 222 00:19:16,581 --> 00:19:18,697 Сега запомнете, спрете огъня! 223 00:19:21,141 --> 00:19:23,609 Колоната се върти! влизам! 224 00:19:35,501 --> 00:19:38,015 - Идва точно над нас. - Махни този пистолет! 225 00:19:40,701 --> 00:19:42,692 Тук отдолу, Том. 226 00:19:44,061 --> 00:19:46,370 Том, слизай тук! 227 00:19:48,421 --> 00:19:50,491 Том, какво става с теб? 228 00:19:59,141 --> 00:20:01,132 Старецът все пак беше прав! 229 00:20:03,781 --> 00:20:06,534 - Внимание. Предупреди артилерията си, Барни. - Да, сър. 230 00:20:06,621 --> 00:20:08,851 - Уведомете ме, когато танковете изчезнат. - Много добре. 231 00:20:08,941 --> 00:20:12,013 - Ами пожарната дисциплина? - Все още не съм стрелял, сър. 232 00:20:29,221 --> 00:20:33,260 Това са две картечници можем да видим, сър. Но трябва да има още. 233 00:20:49,701 --> 00:20:53,011 Танкове минават покрай батарея C, сър. В обсега на италианските оръдия. 234 00:20:53,101 --> 00:20:55,092 Спрете огъня. 235 00:20:56,101 --> 00:20:57,136 Спрете огъня. 236 00:21:07,781 --> 00:21:10,978 Обхват 500 ярда и приближаване. 237 00:21:11,421 --> 00:21:13,412 Да, сър. Задръжте огъня! 238 00:21:19,461 --> 00:21:22,055 Диапазон 450 и затваряне. 239 00:21:23,421 --> 00:21:25,412 Задръжте огъня. 240 00:21:32,981 --> 00:21:36,098 В целта! В целта! 241 00:21:36,181 --> 00:21:39,139 - Какво чакаме? - Поръчки. 242 00:21:42,781 --> 00:21:44,214 Да, знам. 243 00:21:44,301 --> 00:21:47,930 Все още идват, сър. Вече почти на върха на италианските оръжия. 244 00:21:48,021 --> 00:21:51,297 - Пусни ги да стрелят. - Да, сър. Открий огън. 245 00:21:51,421 --> 00:21:53,537 - Огън! - Огън! 246 00:23:01,421 --> 00:23:04,936 - Кажете на щаба да изпрати противотанково оръдие. - Да, сър. 247 00:23:05,021 --> 00:23:08,013 - Извадете резервите си и готов да се движи нагоре. - Правилно. 248 00:23:55,781 --> 00:23:57,453 Хари, виж! 249 00:23:57,541 --> 00:23:59,532 Има някой там. 250 00:24:05,541 --> 00:24:08,977 Това е капитан Къри. Той е жив. 251 00:24:15,261 --> 00:24:16,819 Мръсният... 252 00:24:16,901 --> 00:24:19,813 - Те го преследват. - Трябват ми трима мъже. 253 00:24:19,901 --> 00:24:21,892 Покривай ни. 254 00:24:23,141 --> 00:24:25,291 Вижте това, сър. 255 00:24:29,621 --> 00:24:32,852 - Защо напуска този пост? - Той тръгва след капитана. 256 00:24:32,941 --> 00:24:37,332 Този идиот. Този фантастичен идиот! Той остави тази позиция широко отворена. 257 00:24:37,421 --> 00:24:39,981 - Вземете достатъчно резерви, за да го задържите. - Да, сър. 258 00:24:40,061 --> 00:24:42,052 Ти го чу. да вървим 259 00:24:49,061 --> 00:24:50,858 Какво ще кажете за това противотанково оръдие? 260 00:24:50,941 --> 00:24:53,455 - Когато могат да извадят един от линията. - Твърде късно. 261 00:24:53,541 --> 00:24:56,180 Как се казваше този новозеландец? Този майор. 262 00:24:56,261 --> 00:24:58,058 - Фиц... - Фицгибън. Фицхю. 263 00:24:58,141 --> 00:25:00,018 - Фицхю. - Намерете го. 264 00:25:00,101 --> 00:25:03,730 Кажете му, че имаме нужда от този пистолет. Ще се опитам да стигна до периметъра. 265 00:25:07,141 --> 00:25:09,371 С теб съм, капитане. 266 00:25:09,461 --> 00:25:13,454 Не трябваше напусна позицията си. Вземи... 267 00:25:13,541 --> 00:25:15,816 - Капитан? - Хари, виж! 268 00:25:28,461 --> 00:25:30,691 - От всички пламтящи... - Какво има? 269 00:25:30,781 --> 00:25:33,215 Картечарят трябва да го е спрял. 270 00:25:40,141 --> 00:25:42,655 - Трябва да стигнем до тази позиция преди да го направят. - Да тръгваме. 271 00:25:42,741 --> 00:25:46,529 - Колко мъже имаме? - Там трябва да има още две. 272 00:25:46,621 --> 00:25:48,612 Хей, Джинджър! Бил! 273 00:25:48,701 --> 00:25:51,340 - Точно тук, Блу! - Като тръгнем, тръгвай и ти! 274 00:25:51,421 --> 00:25:53,218 Точно така. 275 00:25:57,621 --> 00:25:59,339 Когато сте готови, капитане. 276 00:26:05,621 --> 00:26:07,452 О, ти, малка красавица! 277 00:26:07,541 --> 00:26:11,500 О, благослови, Фицгибънс или Фицхю или както е името ти. 278 00:26:16,981 --> 00:26:19,370 Ето го Карстеърс, сър. 279 00:26:21,261 --> 00:26:23,775 Предполагам, че старецът трябва да си е купил такъв. 280 00:26:34,821 --> 00:26:37,619 - Станете на позиция. - Правилно. да тръгваме! 281 00:26:37,701 --> 00:26:39,100 хайде де! 282 00:27:04,301 --> 00:27:06,895 - Трябва да съм първият, капитане. - да 283 00:27:09,141 --> 00:27:11,735 Траверс наляво. Траверс наляво. 284 00:27:14,181 --> 00:27:16,172 Траверс наляво. 285 00:27:17,261 --> 00:27:19,252 Нагоре малко. 286 00:27:23,301 --> 00:27:25,178 В целта. 287 00:27:25,261 --> 00:27:26,740 Ах! 288 00:27:46,541 --> 00:27:50,011 Ние ще се погрижим за него, сър. Ами ръката ти? 289 00:27:50,101 --> 00:27:54,060 Позицията е осигурена. Нашите танкове и превозвачи са ги прогонили в пустинята. 290 00:27:54,141 --> 00:27:56,097 - Красив изстрел на танка. - благодаря 291 00:27:56,181 --> 00:27:58,012 - Имате ли муниции? - да 292 00:27:58,101 --> 00:28:01,537 Питах в централата за заместване на нашите жертви. 293 00:28:01,621 --> 00:28:04,294 - Искам да го поставят за декорация. - Да, сър! 294 00:28:05,621 --> 00:28:09,011 Искам обвинения от военен съд подготвен на лейтенант Карстеърс: 295 00:28:09,101 --> 00:28:11,820 напускане на позицията си срещу заповед и под обстрел. 296 00:28:14,621 --> 00:28:16,612 Да, сър. 297 00:28:22,661 --> 00:28:26,574 - Той уби стареца, нали? - Капитанът се самоуби. 298 00:28:26,661 --> 00:28:28,538 Той беше там. Защо не отиде? 299 00:28:28,621 --> 00:28:31,931 Това беше работа на ротния командир. Той не е ротен командир. 300 00:28:32,021 --> 00:28:35,218 Не тогава той не беше. Той е сега. 301 00:28:35,301 --> 00:28:39,055 Да, той е. И дали ви харесва той или не, той е добър войник. 302 00:28:39,141 --> 00:28:42,178 След това го оставете да войник огнената стража на краля. 303 00:28:42,261 --> 00:28:45,651 Той спаси вонящия ти врат днес и позицията също. 304 00:28:45,741 --> 00:28:48,938 Сега чувам, че е пред военен съд Carstairs. 305 00:28:49,021 --> 00:28:51,933 - Какво ще кажете за това, Блу? - Не бих знаел. 306 00:28:52,021 --> 00:28:54,251 - Момчето на командира. - Защо... 307 00:28:54,341 --> 00:28:56,059 - Сержант Смит? - Да, сър. 308 00:28:56,141 --> 00:28:59,292 - Докарахте ли мъжете до позицията? - Просто се придвижвам нагоре. 309 00:28:59,381 --> 00:29:02,373 Хайде тръгвай. Хайде, движете се. 310 00:29:02,461 --> 00:29:05,737 Ако някой мъж отиде да спи там, Ще наредя да го застрелят. 311 00:29:07,101 --> 00:29:09,092 тръгвай! 312 00:29:10,661 --> 00:29:14,574 Тук няма да има нищо от това, или ще те разкъсам с голи ръце. 313 00:29:14,661 --> 00:29:18,256 Разложи го, Блуи. Просто си мислех. 314 00:29:18,341 --> 00:29:21,651 Няма нищо против да мислиш. Ти си крак. 315 00:29:21,741 --> 00:29:23,732 Сега се раздвижете. 316 00:29:27,021 --> 00:29:29,694 - Капитан? - Кой е? 317 00:29:29,781 --> 00:29:31,931 О, вие, сър. 318 00:29:32,461 --> 00:29:35,771 - Как е ръката ти? - Гори като жупел. Но как си? 319 00:29:35,861 --> 00:29:37,852 Намерих много дълбока дупка. 320 00:29:37,941 --> 00:29:41,570 Ако можете да копаете достатъчно дълбоко, само твоята гордост ще бъде наранена. 321 00:29:41,661 --> 00:29:44,016 - Вижте, нека ви осигуря трансфер... - Не, не. 322 00:29:44,101 --> 00:29:47,411 не го повтаряй Страхувам се, че може да те хвана за това. 323 00:29:47,501 --> 00:29:49,731 - Исках да говоря с теб за нещо. - О? 324 00:29:49,821 --> 00:29:51,539 Хари Карстеърс. 325 00:29:51,621 --> 00:29:54,454 Носи се слух, че той трябва да бъде изправен пред военен съд. 326 00:29:54,541 --> 00:29:57,578 Не е слух. Препратих документите тази вечер. 327 00:29:57,661 --> 00:30:01,734 Но защо, Тами? Беше естествено и смело нещо. 328 00:30:01,821 --> 00:30:04,699 Определено беше. Но това няма нищо общо. 329 00:30:04,781 --> 00:30:07,170 Той не се подчини на заповедите, застраши позицията. 330 00:30:07,261 --> 00:30:10,890 - Но той е просто момче... - Нямаме нужда от момчета тук, 331 00:30:10,981 --> 00:30:14,815 - особено не като офицери. - Не можеш да си много по-възрастен от него. 332 00:30:14,901 --> 00:30:17,210 Не знам дали съм или не. 333 00:30:17,301 --> 00:30:19,690 Знам, че съм тук една година. 334 00:30:19,781 --> 00:30:23,694 И едно от първите неща, които научих, беше че това не е игра за деца. 335 00:30:23,781 --> 00:30:26,170 Мъжете биват убивани и остават убити. 336 00:30:27,421 --> 00:30:30,413 - Знам това. - Не мисля, че знаете, сър. 337 00:30:30,501 --> 00:30:33,299 Само линейният служител знае че всяко решение, което вземе 338 00:30:33,381 --> 00:30:36,737 може да включва някого да бъдат убити или ранени. 339 00:30:36,821 --> 00:30:39,574 Неговата работа е да изпълнява заповеди и взема решения 340 00:30:39,661 --> 00:30:44,212 без да оставяте сантимент, лоялност, приятелство или нещо друго пречи. 341 00:30:44,621 --> 00:30:49,411 Когато не може да направи това, може и да го направи отърви се от всичко, което има тук горе. 342 00:30:49,501 --> 00:30:54,052 Той не е добър за себе си или някой друг повече. 343 00:30:54,141 --> 00:30:59,499 - Това е доста студена оценка, Тами. - Може би е така, но това е истината. 344 00:31:07,981 --> 00:31:11,291 Те просто ще се опитат да нокаутират нашият снабдителен конвой в пристанището. 345 00:31:11,381 --> 00:31:14,100 - Откъде знаеш? - Само предполагам. 346 00:31:14,181 --> 00:31:17,571 - Би ли влязъл по-рано? - да 347 00:31:33,181 --> 00:31:35,376 Това е всичко. 348 00:31:36,141 --> 00:31:38,424 Сега какво е всичко това загриженост за офицер? 349 00:31:38,450 --> 00:31:40,478 Мислех, че си а потвърдено лично. 350 00:31:40,541 --> 00:31:46,571 харесвам го Той е честен, справедлив към хората си и, за млад мъж, много разбиране. 351 00:31:46,661 --> 00:31:49,294 Той пусна ли те от a няколко работни подробности? 352 00:31:49,320 --> 00:31:51,601 Може би, но той е прави други неща. 353 00:31:51,661 --> 00:31:56,371 Той ми даде бутилката, която беше отговорна за моето... състояние през нощта, когато акостирахме. 354 00:31:57,341 --> 00:32:00,572 - Значи това стои зад това. - Ами не, не всички. 355 00:32:00,661 --> 00:32:02,697 Това беше причината да го направи. 356 00:32:03,301 --> 00:32:06,976 Защото знаеше, че съм страхливец и че щях да се разпадна без него. 357 00:32:07,061 --> 00:32:10,371 Махнете се, сър. Вече не си от страхливец от всеки друг. 358 00:32:10,461 --> 00:32:15,899 Да, аз съм. Забелязахте го току-що. Уплашен съм до смърт. 359 00:32:15,981 --> 00:32:20,259 Е, всички ние сме страх през част от времето. 360 00:32:20,341 --> 00:32:23,253 - Ще свикнеш с всичко това. - Не. Не, няма да го направя. 361 00:32:23,341 --> 00:32:28,415 Разболявам се, физически болен и аз искам да избягам навсякъде, само за да избягам. 362 00:32:29,381 --> 00:32:34,171 Но това не е правилно, сър. Трябва да получите медицинско изписване. Психиатрите... 363 00:32:34,261 --> 00:32:37,492 Не. И аз се страхувам от това. 364 00:32:37,941 --> 00:32:40,899 Не знаеш много за истинския страх, Тами. 365 00:32:40,981 --> 00:32:44,337 Може би идва с възрастта или с бутилката. 366 00:32:44,421 --> 00:32:48,573 Не знаеш какво е да си страхливец. Наистина страхливец. 367 00:32:48,661 --> 00:32:53,815 Да го знаеш, но все пак да се надяваш някой ден нещо ще се случи да докажеш, че не си, 368 00:32:53,901 --> 00:32:57,337 но през половината време не наистина вярвайки, че или. 369 00:32:57,421 --> 00:33:01,699 Но аз съм извън темата и те засрамвам. 370 00:33:01,781 --> 00:33:06,809 Това, което наистина исках да те попитам, беше да оттегли обвиненията срещу Carstairs. 371 00:33:06,901 --> 00:33:10,291 Да ги оттегля? Не чу ли нищо от това, което казах там? 372 00:33:10,381 --> 00:33:13,930 - Да, чух. - Тогава трябва да разбереш защо не мога. 373 00:33:14,021 --> 00:33:16,330 Знам какво чувствате към него, сър, но... 374 00:33:16,421 --> 00:33:18,412 аз не мога не 375 00:33:21,141 --> 00:33:22,540 Тами. 376 00:33:27,701 --> 00:33:32,616 Спомняте ли си отдавна вашите идвам в кабинета ми преди последен изпит? 377 00:33:33,701 --> 00:33:36,135 Времето, когато си мислех, че ще се проваля. 378 00:33:36,221 --> 00:33:39,736 Струваше ми се нещо ужасно по това време. Съсипи ме за цял живот. 379 00:33:39,821 --> 00:33:41,413 Може да има. 380 00:33:41,501 --> 00:33:45,289 Ти ме развълнува истински. Спомням си това особено. 381 00:33:46,061 --> 00:33:50,054 Мислех, че си заслужаваш. Мисля, че Carstairs също. 382 00:33:51,501 --> 00:33:56,655 Това беше в училище, в мирно време, не по средата на война. 383 00:33:56,741 --> 00:33:58,732 Освен това издържах изпита. 384 00:34:01,181 --> 00:34:03,172 Направих го, нали? 385 00:34:04,181 --> 00:34:07,059 да Ти премина. 386 00:34:24,021 --> 00:34:26,330 - честито - Благодаря ви, сър. 387 00:34:27,821 --> 00:34:30,893 Господа, едни от малкото истински удоволствия от ранг 388 00:34:30,981 --> 00:34:33,654 е способността да правиш промоции в областта. 389 00:34:33,741 --> 00:34:39,532 Няма съмнение, че ги заслужаваш. Поздравявам те и ти благодаря. 390 00:34:39,621 --> 00:34:42,977 Хм... да, това ще е всичко, благодаря ви, господа. 391 00:34:43,061 --> 00:34:44,460 нагоре! 392 00:34:44,541 --> 00:34:48,250 Ако вие, господа, ме последвате, Ще ти дам нови заповеди. 393 00:34:48,341 --> 00:34:49,979 Поздравления, Мак. 394 00:34:50,061 --> 00:34:53,656 Господа, имам няколко неща Искам да обсъдя с вас. 395 00:34:58,421 --> 00:35:00,810 На спокойствие, МакРобъртс. 396 00:35:02,781 --> 00:35:07,138 Тук имам документи от военен съд на лейтенант Карстеърс, подписан от вас. 397 00:35:07,221 --> 00:35:11,419 Имам и молба за уволнението на обвиненията, също подписан от Вас. 398 00:35:11,501 --> 00:35:12,536 Да, сър. 399 00:35:12,621 --> 00:35:17,775 Ако тези такси бяха както е посочено, млад мъж застраши цялата операция. 400 00:35:17,861 --> 00:35:21,251 - Все още искате да оттеглите обвиненията? - Да, сър. 401 00:35:23,541 --> 00:35:26,613 Разбирате, че той ще успее като ротен командир. 402 00:35:26,701 --> 00:35:29,135 - Сър? - Той е старши лейтенант. 403 00:35:29,221 --> 00:35:32,213 Той ще има висока компетентност командир на батальон. 404 00:35:32,301 --> 00:35:34,576 - Ще му трябва един. - Да, да. 405 00:35:35,701 --> 00:35:39,296 Както знаете, майоре, изключително ни липсват полеви офицери. 406 00:35:39,381 --> 00:35:42,100 По съвет на Уайт, Давам ти батальона. 407 00:35:42,181 --> 00:35:45,378 Ще приемете временния ранг на подполк. 408 00:35:45,461 --> 00:35:47,975 - Да, сър. - Бързо протичаща война, нали, майоре? 409 00:35:48,061 --> 00:35:51,497 Ще имате три австралийски фирми. честито 410 00:35:51,581 --> 00:35:54,300 - Може би съм знаел... - Внимателно, полковник. 411 00:35:54,381 --> 00:35:59,250 Може би сте виждали съобщенията в пресата на нашата защита. Не ги харесвам. 412 00:35:59,341 --> 00:36:03,334 Защитата е състояние на ума, а аз не го правя искаме нашите войски да мислят по този начин. 413 00:36:03,421 --> 00:36:05,935 Ние се ангажираме да държим Тобрук за два месеца. 414 00:36:06,021 --> 00:36:09,138 Освен ако не предприемем офанзива, Ромел ще ни победи след седмица. 415 00:36:09,221 --> 00:36:11,337 - Или по-малко. - да 416 00:36:11,421 --> 00:36:15,539 Не сме в състояние да се качим голяма атака, но можем да ударим и да избягаме. 417 00:36:16,541 --> 00:36:20,420 Там са германските позиции толкова точно, колкото може да каже нашето разузнаване. 418 00:36:20,501 --> 00:36:22,890 отсега нататък, всяка компания по периметъра 419 00:36:22,981 --> 00:36:26,132 ще нападне поне един от тези позиции всяка вечер. 420 00:36:26,221 --> 00:36:29,816 Изборът зависи от командирите целите, информирайте компаниите 421 00:36:29,901 --> 00:36:33,211 и изпрати разузнаване ежедневна оценка на нанесените щети. 422 00:36:33,301 --> 00:36:36,532 - Можеш ли да се справиш? - Ако това е, това е, сър. 423 00:36:36,621 --> 00:36:39,977 - Но? - Е, жертвите може да са много. 424 00:36:40,061 --> 00:36:42,894 Войските са окървавени, но все още са зелени. 425 00:36:42,981 --> 00:36:47,338 Няма да са за дълго. Ще се надявам да намалите жертвите. 426 00:36:47,421 --> 00:36:48,820 Да, сър. 427 00:36:48,901 --> 00:36:53,258 - Това е всичко, полковник. И късмет. - Благодаря ви, сър. 428 00:36:53,341 --> 00:36:55,332 - Успех, Мак. - да 429 00:37:00,021 --> 00:37:02,410 Е, сега какво? 430 00:37:02,501 --> 00:37:05,811 Просто си мислех колко съм щастлив Не съм пехотинец. 431 00:37:05,901 --> 00:37:07,300 о 432 00:37:08,141 --> 00:37:11,816 - Започваме с тях. - Правилно. 433 00:37:11,901 --> 00:37:15,132 няма да те лъжа това е тежка, мръсна работа. 434 00:37:15,221 --> 00:37:18,054 Но ако е направено и направено добре, ще се изплати. 435 00:37:18,141 --> 00:37:21,417 Семейство Джери не обичат хората лутайки се в тъмното. 436 00:37:21,821 --> 00:37:24,210 Има едно нещо, което трябва да запомните. 437 00:37:24,301 --> 00:37:29,011 Ако човек бъде убит или тежко ранен, трябва да го оставиш. 438 00:37:29,101 --> 00:37:32,457 Не можете да застрашавате останалите от вашия патрул за един човек. 439 00:37:33,581 --> 00:37:36,254 - Разбра ли? - Да, сър. 440 00:37:36,341 --> 00:37:38,332 Това е. 441 00:37:44,661 --> 00:37:46,936 - Полковник... - Добре? 442 00:37:47,021 --> 00:37:50,411 исках да ти благодаря за сваляне на тези обвинения. 443 00:37:50,501 --> 00:37:53,015 Благодаря на генерала. Нямах нищо общо с това. 444 00:37:53,101 --> 00:37:56,457 Копието на вашето писмо във фирмените досиета. 445 00:37:56,541 --> 00:37:57,940 о 446 00:37:58,861 --> 00:38:02,376 - Е, можех да сгреша. - Може би си го направил. 447 00:38:02,461 --> 00:38:04,895 Но благодарността продължава. 448 00:38:04,981 --> 00:38:06,972 - Лека нощ, сър. - Нощ. 449 00:38:23,061 --> 00:38:25,336 Той падна производството във военния съд. 450 00:38:25,421 --> 00:38:29,334 от къде да знам Може би генералът му е казал. 451 00:38:29,421 --> 00:38:31,537 А какво ще кажете за поръчките му за тази вечер? 452 00:38:31,621 --> 00:38:35,614 Ако един тип полицаи, добре го остави там. 453 00:38:35,701 --> 00:38:38,215 Мислиш, че ще бъде толкова свободен с английски войски? 454 00:38:38,301 --> 00:38:41,418 Поставете чорап в него там отзад. да вървим 455 00:38:45,701 --> 00:38:49,057 Нощ след нощ, през май и юни, 456 00:38:49,141 --> 00:38:51,609 групи отчаяни мъже излезе от Тобрук 457 00:38:51,701 --> 00:38:55,091 разнасяне на хаос, объркване и страх сред врага. 458 00:38:55,181 --> 00:38:58,173 На обширните, тъмни участъци от либийската пустиня 459 00:38:58,261 --> 00:39:03,255 те варираха като техните предци, които са имали веднъж направи Англия господарка на моретата. 460 00:39:04,901 --> 00:39:09,099 Те удариха в тъмнината... и изчезна в тъмнината. 461 00:39:57,741 --> 00:40:02,417 И в студената светлина на зората се завърнаха в издълбаното си убежище. 462 00:40:15,821 --> 00:40:18,096 давай Движи се, Фриц. 463 00:40:18,181 --> 00:40:21,571 - Мислиш, че това ще направи полковник щастлив? - О, истерично. 464 00:40:21,661 --> 00:40:24,733 Може дори да ни позволи да излезем тази вечер с голи ръце. 465 00:40:24,821 --> 00:40:27,210 Хайде, ти, тръгвай. Раздвижи се. 466 00:40:28,941 --> 00:40:33,298 Ти си труден човек. Също така интелигентен. 467 00:40:33,381 --> 00:40:36,737 - Мисля, че разпитите са безполезни, нали - Определено, сър. 468 00:40:36,821 --> 00:40:38,254 Изведи го, Джон. 469 00:40:38,341 --> 00:40:42,380 - Съжалявам, че не можах да помогна вие, господа. - Елате. 470 00:40:45,661 --> 00:40:46,935 О боже 471 00:40:47,021 --> 00:40:51,014 В момента, в който тези умници се измъкнат от име, ранг и сериен номер... 472 00:40:51,101 --> 00:40:54,855 Излъгах осем лъжи, и тази работа да бъдеш танкист. 473 00:40:54,941 --> 00:40:56,932 - Неговите яки... - Спрете да приемате лъкове. 474 00:40:57,021 --> 00:40:59,216 хайде Генералът ни чака. 475 00:41:02,861 --> 00:41:07,013 Той е артилерийски офицер и то на Ромел придвижи далекобойните си оръдия срещу нас. 476 00:41:07,101 --> 00:41:08,819 Очевидно е. 477 00:41:08,901 --> 00:41:11,620 От казаното от него - или от лъжите, които ни каза - 478 00:41:11,701 --> 00:41:14,613 Бих се обзаложил на месечна заплата това е техният лагер. 479 00:41:14,701 --> 00:41:17,387 Мислехме, че може да е така зона за почивка, но това 480 00:41:17,413 --> 00:41:19,800 може да е камуфлажен поставяне на оръжие, 481 00:41:19,861 --> 00:41:22,250 и това, и това. 482 00:41:22,341 --> 00:41:24,871 Това място, за което си мислехме беше полигон 483 00:41:24,897 --> 00:41:27,201 може да е ъндърграунд склад за боеприпаси. 484 00:41:27,261 --> 00:41:29,252 - Барни? - Не мога да ги пипам. 485 00:41:29,341 --> 00:41:31,332 Те са далеч извън обсега ни. 486 00:41:32,181 --> 00:41:35,412 Можете ли да разберете дали Ромел планираше нова голяма атака? 487 00:41:35,501 --> 00:41:39,414 - Нищо толкова определено, но... - Прозвуча ми ужасно така. 488 00:41:39,501 --> 00:41:42,413 Няма друга причина за придвижване на тежка артилерия. 489 00:41:44,341 --> 00:41:46,332 Ще трябва да вземем това сметище за боеприпаси. 490 00:41:46,421 --> 00:41:50,334 Командосите не могат да влязат и излязат за една нощ. Намира се на 20 мили от периметъра. 491 00:41:50,421 --> 00:41:54,494 - Ако можехме да получим въздушен удар... - Няма полза срещу подземно сметище. 492 00:41:54,581 --> 00:41:57,220 Тази линия там - това магистрала ли е? 493 00:41:57,301 --> 00:42:00,020 Маршрут за доставка от Бенгази. 494 00:42:00,101 --> 00:42:03,059 Все още има италиански автомобили оставиха след себе си. 495 00:42:03,141 --> 00:42:07,498 Ако ги вземем и пробием тук, къде се държи онзи италиански полк, 496 00:42:07,581 --> 00:42:09,697 можем да караме направо по магистралата. 497 00:42:09,781 --> 00:42:12,170 И да загубиш цялата си експедиция. 498 00:42:12,261 --> 00:42:15,253 Не съм толкова сигурен. Трябва да има мъже, които говорят италиански. 499 00:42:15,341 --> 00:42:16,979 разбира се И немски. 500 00:42:17,061 --> 00:42:20,690 Имам двама араби в секцията. Те могат да ви преведат през пустинята. 501 00:42:20,781 --> 00:42:22,578 просто. Възхитително просто. 502 00:42:22,661 --> 00:42:25,380 - И има около един шанс на сто. - Може би. 503 00:42:25,461 --> 00:42:29,454 Но какви бяха шансовете на Ромел изпращайки дивизията си там, където каза? 504 00:42:29,541 --> 00:42:31,338 ха! 505 00:42:33,221 --> 00:42:36,452 Ако вашите мъже са самонадеяни като вас, може да минат. 506 00:42:36,541 --> 00:42:38,942 Имаха два месеца на командната работа. 507 00:42:38,968 --> 00:42:41,720 Уморени са да бъдат обстрелвани 24 часа в денонощието. 508 00:42:41,781 --> 00:42:44,136 И аз също. 509 00:42:44,221 --> 00:42:48,533 Това е пресметнат риск, но тогава това е цялата теория на войната. 510 00:42:49,861 --> 00:42:51,852 - Ако избухнем тук... - да 511 00:42:51,941 --> 00:42:54,978 И бихте могли да ни дадете отклоняваща атака тук... 512 00:42:57,255 --> 00:43:01,248 Добре, момчета, направете го бързо. Виждам, че сте подготвили всичките си документи. 513 00:43:01,335 --> 00:43:02,927 хайде хайде побързай 514 00:43:03,335 --> 00:43:06,133 Вие, нови мъже, помнете - не взимаш нищо със себе си. 515 00:43:06,215 --> 00:43:10,447 Без идентификация, без писма, няма снимки на децата или старата дама. 516 00:43:10,775 --> 00:43:13,573 И не приемайте цял ден! Камионите чакат. 517 00:43:13,655 --> 00:43:16,806 Том, това е за старата дама, за всеки случай. 518 00:43:16,895 --> 00:43:19,329 Ще ти го върна на сутринта. 519 00:43:19,415 --> 00:43:22,851 Там има четири месечна заплата, и бих искал да го видя отново. 520 00:43:22,935 --> 00:43:27,008 Не се тревожи за тестото, приятелю. Просто се върнете тук цял. 521 00:43:27,095 --> 00:43:29,655 - Том ще ти го вземе. не искаш ли - Да, ще го направя. 522 00:43:29,735 --> 00:43:31,965 Том винаги е тук, няма страх от това. 523 00:43:32,055 --> 00:43:35,206 Просто не рискувай, докато ме няма. 524 00:43:36,735 --> 00:43:39,852 - Какво има, Томи? - О, нищо, нищо. 525 00:43:39,935 --> 00:43:41,926 съжалявам 526 00:43:50,135 --> 00:43:51,727 Да, влезте. 527 00:43:51,815 --> 00:43:53,851 О, вие сте, сър. какво има 528 00:43:54,295 --> 00:43:57,014 - Дойдох да те помоля за услуга, Тами. - Ако мога да го направя. 529 00:43:57,095 --> 00:44:01,088 Искам да отида на това нападение. Честно казано. За мен е важно. 530 00:44:01,775 --> 00:44:04,767 Вярвам, че е така. Но защо? 531 00:44:04,855 --> 00:44:07,369 Аз съм единственият мъж тук това никога не е било на такъв. 532 00:44:07,455 --> 00:44:10,049 - Предлагат ли... - Не е нищо подобно. 533 00:44:10,135 --> 00:44:12,474 Това е просто виждане на мъжете отиват всеки път и 534 00:44:12,500 --> 00:44:14,950 гледайки техните ценности и писма... 535 00:44:15,015 --> 00:44:17,404 Моля те, Тами. ще опитам да не те опозоря. 536 00:44:17,495 --> 00:44:19,611 Не е това. 537 00:44:19,695 --> 00:44:21,731 Просто аз... 538 00:44:21,815 --> 00:44:24,010 Е, трябваш ми за нещо друго. 539 00:44:24,095 --> 00:44:27,565 Току що пуснах заявка за да бъдеш прехвърлен при мен. 540 00:44:27,655 --> 00:44:31,011 Документите ми са в бъркотия. Имам нужда от някой, на когото да имам доверие за файловете. 541 00:44:31,095 --> 00:44:34,565 Това е лъжа, Тами, нали? Просто си го измисли. 542 00:44:34,655 --> 00:44:37,567 Е, част от него. 543 00:44:37,655 --> 00:44:39,771 Прехвърлям те. 544 00:44:39,855 --> 00:44:42,289 Това е груба задача. Повечето няма да се върнат. 545 00:44:42,375 --> 00:44:46,004 -Няма причина... - Няма да тръгваш и това е! 546 00:44:46,095 --> 00:44:50,088 Предполагам, честно казано... това се надявах да кажеш. 547 00:44:51,815 --> 00:44:54,204 Вероятно и ти си прав. 548 00:44:54,975 --> 00:44:58,763 Виж... ще бъдеш четири пъти толкова ценен за мен в офис 549 00:44:58,855 --> 00:45:01,449 както бихте се млатили с пистолет. 550 00:45:03,055 --> 00:45:06,047 И четири пъти по-малко опасни. 551 00:45:10,615 --> 00:45:13,254 Хубаво момиче. 552 00:45:13,335 --> 00:45:14,529 да 553 00:45:14,615 --> 00:45:16,731 Някой от дома? 554 00:45:16,815 --> 00:45:19,124 Да, от Шотландия, т.е. Жена ми. 555 00:45:20,815 --> 00:45:23,010 Не знаех, че си женен. 556 00:45:24,895 --> 00:45:27,090 Или на такова прекрасно момиче. 557 00:45:28,095 --> 00:45:30,290 Няма много време за анонс. 558 00:45:31,535 --> 00:45:34,368 Направихме го през '39, току що преди да отида във Франция. 559 00:45:35,215 --> 00:45:38,651 - Виждали ли сте я оттогава? - Една седмица, след Дюнкерк. 560 00:45:38,735 --> 00:45:41,613 - Има ли деца? - Един. 561 00:45:41,695 --> 00:45:44,493 - Малко момче. - И никога не си го виждал. 562 00:45:45,295 --> 00:45:47,763 - не - Това е трудно. 563 00:45:48,215 --> 00:45:51,491 Но всички войни някога свършват. Този също ще го направи. 564 00:45:52,295 --> 00:45:55,014 Ако имам нещо общо с това... ще стане. 565 00:46:00,935 --> 00:46:02,926 - Погрижете се за тези за мен. - да 566 00:46:05,375 --> 00:46:07,366 Ако не... 567 00:46:09,335 --> 00:46:11,326 ще се видим утре 568 00:46:14,615 --> 00:46:17,607 И така, на 9 юли 1941 г. 569 00:46:17,695 --> 00:46:21,768 започна едно от най-смелите набези на кампанията в Северна Африка. 570 00:46:21,855 --> 00:46:24,892 С тяхната единствена цел гигантско сметище за боеприпаси, 571 00:46:24,975 --> 00:46:28,809 54 избрани мъже се забиха в три заловени италиански камиона 572 00:46:28,895 --> 00:46:31,489 и се подготвиха за дива езда. 573 00:46:45,655 --> 00:46:47,646 30 секунди. 574 00:46:47,735 --> 00:46:50,374 Помнете, щом това бунище избухне, ти си сам. 575 00:46:50,455 --> 00:46:52,571 Няма значение за някой друг. Изкарайте хората си. 576 00:46:57,895 --> 00:46:59,886 Успех 577 00:47:02,575 --> 00:47:04,566 Върни това обратно. 578 00:47:10,215 --> 00:47:12,809 Easy One за всички единици. последвайте ме 579 00:47:12,895 --> 00:47:14,886 Стойте близо. да вървим 580 00:47:16,535 --> 00:47:18,924 - Да тръгваме. - Да, сър. 581 00:48:19,415 --> 00:48:21,406 Изглежда като блокада, сър. 582 00:48:21,495 --> 00:48:24,168 - Забавете, но продължете да се търкаляте. - Да, сър. 583 00:48:24,255 --> 00:48:27,327 Easy One за всички единици. Продължете с план C. 584 00:48:27,415 --> 00:48:29,406 Продължавай да се движиш. Следвайте ни. 585 00:48:34,695 --> 00:48:36,811 Блокада. Командировъчни заповеди. 586 00:48:36,895 --> 00:48:41,366 - Отиваме на фронта. - Вашите командировъчни заповеди. 587 00:48:41,695 --> 00:48:43,094 Продължавай да говориш. 588 00:48:43,175 --> 00:48:47,487 Имаме командировъчни заповеди. разбираш ли? Заповеди от генерал Ромел. 589 00:48:47,575 --> 00:48:50,009 чакай Не можеш... Спри! 590 00:48:53,295 --> 00:48:55,855 Какво стана, Мюлер? 591 00:48:55,935 --> 00:48:58,574 Луди италианци. 592 00:48:58,655 --> 00:49:03,854 Те дори не знаят къде искат да отидат. Дявол да ги вземе. 593 00:49:09,935 --> 00:49:12,927 - Дръжте очите си отворени за вади. - Да, сър. 594 00:49:16,135 --> 00:49:19,810 Това е напред. Издърпайте. Дайте място на останалите да изчистят. 595 00:49:28,415 --> 00:49:30,565 Лагерът е на 200 ярда надолу по пътя. 596 00:49:30,655 --> 00:49:33,692 Всички тези подробности, слезте и продължете към гарите. 597 00:49:33,775 --> 00:49:37,848 Конвоят ще последва след три минути. Без контакт, докато не видите сигналната ракета. 598 00:49:37,935 --> 00:49:38,935 тръгвай 599 00:49:53,335 --> 00:49:55,485 надолу! 600 00:51:03,735 --> 00:51:05,168 Ах! 601 00:51:30,095 --> 00:51:31,892 Ах! 602 00:51:42,215 --> 00:51:44,809 Това е. Мъртво напред. 603 00:52:10,255 --> 00:52:12,246 Добре, хора, да ги хванем! 604 00:52:57,215 --> 00:52:59,490 Погрижете се за тези ранени. хайде де! 605 00:53:05,375 --> 00:53:07,570 Вижте дали можете да накарате този пистолет да работи. 606 00:53:15,775 --> 00:53:17,811 Екип за събаряне! 607 00:53:22,175 --> 00:53:24,166 Бързо сега! 608 00:53:36,935 --> 00:53:38,926 Да вземем жицата. бързо! 609 00:53:47,615 --> 00:53:49,890 Хайде, хайде! 610 00:53:49,975 --> 00:53:52,409 - Готово, полковник! - Ясно, всички! 611 00:54:03,815 --> 00:54:05,806 Хайде, хайде! да тръгваме! 612 00:54:06,775 --> 00:54:08,766 Разкарайте ги от тук! 613 00:54:11,135 --> 00:54:13,126 Раздвижете се! 614 00:54:14,215 --> 00:54:16,206 Раздвижете се! 615 00:54:18,535 --> 00:54:20,844 - Готов, полковник. - Влезте в камионите. 616 00:54:20,935 --> 00:54:22,926 Влизай там. 617 00:54:25,575 --> 00:54:27,566 Пусни я! 618 00:54:29,095 --> 00:54:31,086 Разкарайте ги от тук! 619 00:54:32,135 --> 00:54:34,126 Разкарайте ги от тук! о! 620 00:54:39,695 --> 00:54:41,765 Не можеш ли да изпълниш заповед? Махай се! 621 00:54:41,855 --> 00:54:43,732 Млъкни и натисни червеното бутало! 622 00:55:01,855 --> 00:55:07,009 хайде де! Все още можем да излезем! Carstairs! Все още можем да излезем! 623 00:55:07,095 --> 00:55:09,734 Все още можем да излезем! Carstairs! 624 00:55:09,815 --> 00:55:13,364 Вземете пленници! Вземете пленници! 625 00:55:14,775 --> 00:55:17,892 Вземете ми затворник, разбирате ли? 626 00:55:17,975 --> 00:55:19,374 там! 627 00:55:19,455 --> 00:55:22,333 там! Ето един от тях! 628 00:55:22,415 --> 00:55:25,930 Намокрете цялото платно! 629 00:55:27,495 --> 00:55:29,486 Оставете го на мира! 630 00:55:30,935 --> 00:55:34,610 Сложи шестима мъже на този маркуч! 631 00:55:59,815 --> 00:56:03,569 - Мръсен касапин! Запазете своя ръцете далеч от мен! - Полковник... 632 00:56:03,655 --> 00:56:07,011 Аз съм подполковник! Изисквам да бъдете третирани по съответния начин! 633 00:56:07,095 --> 00:56:09,768 Ако ме докосне, Ще счупя всяка кост в тялото му! 634 00:56:09,855 --> 00:56:10,924 Ако раната ви... 635 00:56:11,015 --> 00:56:15,054 Потърсете лекар! По условията на Женевската конвенция, имам право на такава! 636 00:56:15,135 --> 00:56:18,172 Сега поканете лекар тук, ти некадърен клоун! 637 00:56:18,255 --> 00:56:20,246 Обадете се на лекаря тук. 638 00:56:23,135 --> 00:56:26,366 - Ще дойде лекар, полковник. - Така е по-добре. 639 00:56:30,615 --> 00:56:35,006 има ранен английски офицер. 640 00:56:35,095 --> 00:56:39,134 Той иска лекар, на основание на една... Женевска конвенция? 641 00:56:39,215 --> 00:56:41,854 Нарича се Женевска конвенция! 642 00:56:41,935 --> 00:56:45,723 - Ставаш все по-глупав. - Да, докторе. 643 00:56:45,815 --> 00:56:47,328 Трябва да ви задам въпроси... 644 00:56:47,415 --> 00:56:51,931 Когато намериш лекар тук, ще се радвам да ги обсъдим, хер лейтенант, не до. 645 00:56:52,015 --> 00:56:54,006 Не можа без мен? 646 00:56:54,095 --> 00:56:56,973 Вие сте лекар или лечител с вяра? 647 00:56:57,055 --> 00:56:59,330 лекар. Вие сте уважаван лекар? 648 00:56:59,415 --> 00:57:04,170 - Какво иска? - Той иска да знае дали си добър лекар. 649 00:57:04,255 --> 00:57:08,134 Учих в Хайделберг и с Тостен във Виена. 650 00:57:08,815 --> 00:57:12,205 - Вижте, сър, куршумът... - Тихо! 651 00:57:12,295 --> 00:57:13,728 Не много бързо. 652 00:57:13,815 --> 00:57:16,727 Тихо. Стойте неподвижно. Дженсън, сонда. 653 00:57:23,175 --> 00:57:27,373 Мина точно на артерията. Трудна позиция. 654 00:57:27,455 --> 00:57:31,812 Малко по-високо и така ще бъде треска от кост. 655 00:57:39,415 --> 00:57:42,088 Надявам се да се печеш в пламтящите огньове. 656 00:57:42,175 --> 00:57:46,054 Само още един момент и... 657 00:57:46,135 --> 00:57:48,012 Бренди, бързо. 658 00:57:52,055 --> 00:57:54,410 пийте. 659 00:57:54,495 --> 00:57:56,486 Това ще е добре на вкус. 660 00:58:04,415 --> 00:58:06,212 Готови. добре! 661 00:58:06,295 --> 00:58:10,607 Много добре, господин доктор. очевидно получил си обучение преди Хитлер. 662 00:58:10,695 --> 00:58:13,334 Какво иска от Хитлер? 663 00:58:16,055 --> 00:58:19,013 Ето, фелдмаршал. докторе! 664 00:58:19,095 --> 00:58:22,690 - Докторе, бързо! - Един момент, един момент, моля. 665 00:58:22,775 --> 00:58:25,130 Фелдмаршалът е ранен. 666 00:58:25,215 --> 00:58:27,206 Дженсън, довърши това. 667 00:58:29,495 --> 00:58:32,487 - Какво стана? - Проклетият Спитфайър нападна. 668 00:58:32,575 --> 00:58:35,726 - Спитфайър? Нищо тривиално. - Млъкни, ти! 669 00:58:35,815 --> 00:58:37,407 Тихо. 670 00:58:37,495 --> 00:58:39,611 Имаш предимство пред мен. 671 00:58:39,695 --> 00:58:41,526 - Полковник МакРобъртс. - Удоволствие. 672 00:58:41,615 --> 00:58:44,846 Той провеждаше атака в нашия магазин за боеприпаси. 673 00:58:44,935 --> 00:58:46,414 наистина ли 674 00:58:46,495 --> 00:58:50,773 Не съм оглеждал щетите, но от това, което чувам, е за комплимент. 675 00:58:51,135 --> 00:58:52,534 Благодаря, сър. 676 00:58:52,615 --> 00:58:55,486 Моята тежка артилерия трябва са те заинтересували. 677 00:58:55,512 --> 00:58:58,510 Може би правеше вълнуващ живот в Тобрук. 678 00:58:58,575 --> 00:59:02,250 Или сме ограничени до име, ранг и сериен номер? 679 00:59:02,815 --> 00:59:06,569 Само когато докоснете чувствително място, сър. 680 00:59:06,655 --> 00:59:10,364 Е, ще се посветим към общи предмети. 681 00:59:10,455 --> 00:59:13,015 Вашият командващ генерал, например. 682 00:59:13,295 --> 00:59:16,332 Кажи ми, МакРобъртс, тъй като вече е отдавна минало, 683 00:59:16,415 --> 00:59:21,967 той ли е организирал защитата срещу моята танкова атака, или беше Кайро? 684 00:59:22,055 --> 00:59:23,454 Беше генералът. 685 00:59:23,535 --> 00:59:27,847 Доколкото си спомням, той описа атаката ви като силно ограничена тактическа маневра. 686 00:59:27,935 --> 00:59:29,926 да, да 687 00:59:30,015 --> 00:59:33,132 Беше ни подействало добре, но го използвах веднъж твърде често. 688 00:59:33,215 --> 00:59:36,764 - Подцених вашия човек, полковник. - Груба грешка, сър. 689 00:59:36,975 --> 00:59:38,727 да 690 00:59:38,815 --> 00:59:42,410 Но той е австралиец и ти си англичанин, нали? 691 00:59:43,055 --> 00:59:48,049 Моята интелигентност ми даде да разбера имаше търкания между двамата. 692 00:59:48,135 --> 00:59:51,571 - Предлагам някои промени във вашия персонал, сър. 693 00:59:51,655 --> 00:59:55,330 Ще бъде интересно да се запозная с този човек британците смятат толкова високо за. 694 00:59:55,415 --> 00:59:57,531 И кога ще стане това, сър? 695 00:59:57,615 --> 01:00:00,971 Представям си винаги, когато реша стига ни от твоя Тобрук. 696 01:00:01,055 --> 01:00:03,125 Това може да е било преди няколко седмици. 697 01:00:03,215 --> 01:00:07,606 Полковник, разбирам напълно вашата естествена гордост да заемате позиция. 698 01:00:07,695 --> 01:00:10,528 Тъй като е единственият позиция на британската хватка, 699 01:00:10,615 --> 01:00:13,732 Мога да разбера екстравагантни претенции за него. 700 01:00:13,815 --> 01:00:16,249 Всъщност играе много малка част от нашите планове. 701 01:00:16,335 --> 01:00:17,335 моля 702 01:00:17,575 --> 01:00:21,250 страхувам се моят генерал има други идеи. 703 01:00:21,335 --> 01:00:24,293 Предполагам, че има, но дори и вие трябва да сте наясно 704 01:00:24,375 --> 01:00:28,653 че предните ми елементи са в рамките на 200 километра от Александрия, 705 01:00:28,735 --> 01:00:32,523 и то в рамките на месеца ще сме превзели Кайро. 706 01:00:32,615 --> 01:00:36,290 - Не и докато не вземеш Тобрук. - Сега, МакРобъртс, 707 01:00:36,375 --> 01:00:40,163 Уважавам гордостта ти тази малка плъхова дупка, която наричате Тобрук, 708 01:00:40,255 --> 01:00:43,133 но не ме обиждай разузнаване, като ми кажеш 709 01:00:43,215 --> 01:00:46,412 че ако застане на пътя ми Не можех да го смачкам така. 710 01:00:46,495 --> 01:00:48,292 господине 711 01:00:49,535 --> 01:00:54,814 Обикновено бих се подчинил на вашия ранг и факта, че съм твой затворник. 712 01:00:54,895 --> 01:00:57,329 Ако можете да смажете Тобрук, смажете го. 713 01:00:57,855 --> 01:01:01,484 Но не ми казвай, че не е постоянна заплаха за вашата линия за доставки, 714 01:01:01,575 --> 01:01:04,046 че не е отворена рана на ваша страна, или това 715 01:01:04,072 --> 01:01:06,390 можете да вземете Египет без първо го разбийте. 716 01:01:06,455 --> 01:01:08,525 Тишина, ти! 717 01:01:08,615 --> 01:01:11,368 Тихо, Крам. Нека говори. 718 01:01:11,455 --> 01:01:14,492 Това е, което ви държи в тези гъмжащи от бълхи пещери? 719 01:01:14,575 --> 01:01:17,373 - Това е част от всичко. - А останалите? 720 01:01:17,455 --> 01:01:23,052 Останалото е, че като държиш Тобрук ние ви пречим да вземете Суец. 721 01:01:24,175 --> 01:01:26,405 И ако не превземете Суец, 722 01:01:26,495 --> 01:01:29,805 Предлагам ви да започнете планиране на следващата война. 723 01:01:31,175 --> 01:01:34,053 - Коняк за фелдмаршал. - Британска свиня! 724 01:01:34,815 --> 01:01:38,364 - Лейтенант! - Спри! 725 01:01:41,335 --> 01:01:43,326 Махнете го. 726 01:01:45,935 --> 01:01:48,165 Полковник, вие сте смел човек, 727 01:01:48,255 --> 01:01:53,204 и ако не беше толкова упорит, бих могъл се насладих повече на разговора ви. 728 01:01:53,295 --> 01:01:55,633 Когато донесох вашата страна към нейната 729 01:01:55,659 --> 01:01:57,996 коленете, възможно е може да се срещнем отново. 730 01:01:58,055 --> 01:02:00,091 Този господин има други идеи. 731 01:02:00,175 --> 01:02:02,609 Вие сте военнопленник и ще бъдат третирани като такива. 732 01:02:02,695 --> 01:02:06,210 - Крам, погрижи се за това. - Да, превъзходителство. 733 01:02:07,335 --> 01:02:09,326 Благодаря, сър. 734 01:03:35,655 --> 01:03:37,646 По-бързо, надолу. 735 01:03:40,695 --> 01:03:43,289 Тук, по-бързо, преди самолетите да са се върнали. 736 01:03:43,375 --> 01:03:45,491 Всички вън. 737 01:03:54,255 --> 01:03:56,246 Смит! добър човек. 738 01:04:18,695 --> 01:04:21,209 Какво мислите, сър? 739 01:04:21,295 --> 01:04:24,970 Не можем да се движим през деня, и тази вечер ни чака дълго пътуване. 740 01:04:25,055 --> 01:04:27,046 Аз съм за малко сън. 741 01:04:33,055 --> 01:04:35,046 да 742 01:04:51,815 --> 01:04:53,806 кой е там 743 01:04:54,935 --> 01:04:57,847 - Какво е сега? - Чух нещо там. 744 01:04:57,935 --> 01:04:59,926 Отдалечете се. 745 01:05:18,975 --> 01:05:21,773 Сигурен съм, че чух нещо. 746 01:05:47,735 --> 01:05:50,374 Бих дал ивицата си за глътка вода. 747 01:05:50,455 --> 01:05:53,572 Ще имате корем когато стигнеш до Тобрук... 748 01:05:53,655 --> 01:05:55,771 ако не завия погрешно. 749 01:05:58,655 --> 01:06:00,646 добре... 750 01:06:16,255 --> 01:06:17,483 Някой там. 751 01:06:17,575 --> 01:06:19,372 - Къде? - Долу до жицата. 752 01:06:19,455 --> 01:06:22,128 Поставете взрив над главите им. Може да е наш патрул. 753 01:06:23,615 --> 01:06:25,048 Кой отива там? 754 01:06:25,135 --> 01:06:28,684 Разбийте го, халби! Имах себе си горящ крак, хванат в пламтящата тел! 755 01:06:28,775 --> 01:06:30,766 Това е Блуи! 756 01:06:32,055 --> 01:06:34,489 Убийте с камъни гарваните. Това е и полковникът. 757 01:06:37,015 --> 01:06:39,688 Ами Хари? Искам да кажа, капитана, сър? 758 01:06:40,695 --> 01:06:42,845 Той си купи един. 759 01:06:42,935 --> 01:06:44,926 съжалявам 760 01:06:51,935 --> 01:06:56,133 Ако бяхте намалили целта си малко, можеше и мен да ме вземеш. 761 01:07:15,975 --> 01:07:21,368 Тежкият и отчаян юмрук на Ромел падаше върху Тобрук отново и отново, 762 01:07:21,455 --> 01:07:25,687 чрез Луфтвафе, масирана артилерия и фронтална атака. 763 01:07:28,375 --> 01:07:31,367 Мъжете от Тобрук са били помолен да остане два месеца. 764 01:07:31,455 --> 01:07:33,844 До юли те издържаха четири. 765 01:07:36,575 --> 01:07:39,453 През август те се задържаха. 766 01:07:39,535 --> 01:07:42,413 Септември, октомври... 767 01:07:42,495 --> 01:07:46,727 В Египет една армия се възстановяваше през тези ценни месеци. 768 01:07:46,815 --> 01:07:48,407 През ноември... 769 01:07:48,495 --> 01:07:53,569 Нашата помощна колона под генерал Охинлек е избягал от Египет и е в движение. 770 01:07:54,175 --> 01:07:57,804 Генералът ще натисне право тук при нас. 771 01:07:57,895 --> 01:08:01,934 Нашият снабдителен конвой, вече в морето, ще пристигне тук утре вечер. 772 01:08:02,735 --> 01:08:04,885 Няма нужда да ти казвам работата ти, 773 01:08:04,975 --> 01:08:08,968 нито трябва да ви разказвам тази колона ще има жизненоважна нужда от доставки. 774 01:08:12,295 --> 01:08:17,005 Мисля, че и аз, и Ромел можем обещавам ви много интересна седмица напред. 775 01:08:18,295 --> 01:08:20,650 - МакРобъртс? - Същото беше и снощи, сър. 776 01:08:20,735 --> 01:08:23,374 - В движение по целия фронт. - да 777 01:08:23,455 --> 01:08:26,367 Мисля, че ще намерите натиск навсякъде около нашата защита. 778 01:08:26,455 --> 01:08:32,007 Струва ми се обаче, че този хълм, Ед Дуда, е ключова позиция. 779 01:08:32,095 --> 01:08:36,566 Той командва пътя Бардия и нашия снабдителен път до пристанището. 780 01:08:36,655 --> 01:08:39,453 Следователно ще трябва преместете войски, за да го задържите. 781 01:08:39,855 --> 01:08:42,210 Но мога да пощадя само един батальон, 782 01:08:42,295 --> 01:08:45,571 така че ще трябва да бъде най-доброто от нас и най-опитният. 783 01:08:47,455 --> 01:08:49,252 Това е, господа. 784 01:08:49,335 --> 01:08:52,486 Ще издържим за трима дни или до облекчение. 785 01:08:52,575 --> 01:08:55,453 Ще имаме нужда от всеки кръг боеприпаси, които можем да носим. 786 01:08:55,535 --> 01:08:58,527 - Започнете да изнасяте мъжете веднага. - Да, сър. 787 01:08:59,495 --> 01:09:02,134 - Някакви въпроси? - Ами аз... 788 01:09:02,215 --> 01:09:05,446 Чудех се защо трябва да сме ние. Най-дълго сме на опашката... 789 01:09:05,535 --> 01:09:09,972 На първо място, това е заповед. Във втория, ако е добре за вас, 790 01:09:10,055 --> 01:09:13,570 генералът поиска най-доброто и най-опитните войски. 791 01:09:13,655 --> 01:09:16,044 - Това ли е всичко? - Да, сър. 792 01:09:21,295 --> 01:09:25,174 Това ще сложи капачката на нещата. Ще има избор на коментар по този въпрос. 793 01:09:25,255 --> 01:09:28,247 Махнете се, сър. Това е само заповед. 794 01:09:28,335 --> 01:09:31,771 Те дори могат да получат ритник генералът избира техния батальон. 795 01:09:31,855 --> 01:09:35,484 А може и да бягам за министър-председател на Австралия. 796 01:09:40,015 --> 01:09:41,846 - Какво има, Блу? - Войната свърши? 797 01:09:41,935 --> 01:09:44,085 - Получаваме ли облекчение? - Дажба бира? 798 01:09:44,175 --> 01:09:46,166 Не сядай върху него, докато не се излюпи, Блу. 799 01:09:46,255 --> 01:09:51,045 Вие, господа, ще се гордеете да познавате генерала смята те за избраника на гарнизона. 800 01:09:51,135 --> 01:09:54,127 - Ето ни отново. - Още една мръсна сделка. 801 01:09:54,215 --> 01:09:59,050 Следователно вие сте избран да задържите ключовата позиция в предстоящите празници. 802 01:09:59,135 --> 01:10:01,603 - Изнасяме се. - Този червен MacRoberts. 803 01:10:01,695 --> 01:10:04,334 Той отново ни покани като доброволци. Той настоява за генерал. 804 01:10:06,295 --> 01:10:09,731 Ето, събирайте се и ще ви покажа точките на интерес. 805 01:10:09,815 --> 01:10:11,612 Това тук е Ед Дуда. 806 01:10:11,695 --> 01:10:14,135 Тълпата трябва да бъде идвайки от Кайро, 807 01:10:14,161 --> 01:10:16,236 и ще издържим то за три дни. 808 01:10:16,615 --> 01:10:20,528 Бяха помолени да изчакат за три дни. Задържаха осем. 809 01:10:20,615 --> 01:10:23,254 Осем смразяващи нощи на ревяща стрелба, 810 01:10:23,335 --> 01:10:27,965 осем пламтящи дни на търсене на хоризонт за знак на релефната колона. 811 01:10:28,055 --> 01:10:30,125 Сутринта на деветия ден... 812 01:10:37,375 --> 01:10:39,366 Виждате ли нещо? 813 01:10:42,935 --> 01:10:44,926 Не е нещо румено. 814 01:10:58,215 --> 01:11:02,333 Просто го задръжте три дни и релефната колона ще бъде! 815 01:11:04,375 --> 01:11:08,084 Е, вече са осем пламтящи дни, и няма гледка от тях. 816 01:11:10,255 --> 01:11:12,769 Върнал се в червения Египет, предполагам. 817 01:11:13,655 --> 01:11:16,931 Още една нощ от това и ще ме изнесат в чувал. 818 01:11:17,255 --> 01:11:19,815 - Ще дойдат след малко. - След малко! 819 01:11:19,895 --> 01:11:22,329 Да, след малко! Винаги по малко! 820 01:11:22,415 --> 01:11:24,485 Е, не чакам! не мога... 821 01:11:34,135 --> 01:11:36,012 Пусни ме. 822 01:11:36,095 --> 01:11:37,892 добре сега 823 01:11:37,975 --> 01:11:39,966 да 824 01:11:52,775 --> 01:11:54,766 Дай ми още една консерва. 825 01:12:15,215 --> 01:12:17,524 Трима ранени и двама загинали. 826 01:12:17,615 --> 01:12:21,085 Числеността на ротата намалява до 57 души. 827 01:12:21,175 --> 01:12:26,203 Около хиляда патрона малки оръжия патрони и 23 минохвъргачни бомби. 828 01:12:26,295 --> 01:12:30,129 - А фирма С? - Загубих още четири снощи. 829 01:12:30,215 --> 01:12:36,290 Намалени до 41 мъже, един офицер, 1200 патрона, 17 минохвъргачки. 830 01:12:36,375 --> 01:12:39,128 Една картечница е напълно унищожена. 831 01:12:39,215 --> 01:12:42,332 Поемете командването на рота. Какво ще кажете за предния пост? 832 01:12:42,415 --> 01:12:44,610 Там загубихме двама от нашите четирима, сър. 833 01:12:44,695 --> 01:12:46,686 Пилотиран ли е сега? 834 01:12:49,335 --> 01:12:51,212 Ами не, аз... 835 01:12:51,295 --> 01:12:53,763 Не успях изберете мъжете, полковник. 836 01:12:53,855 --> 01:12:57,325 Четири часа са приблизително толкова тъй като всеки издържа там. 837 01:12:58,095 --> 01:13:02,008 - Мислех, че след като са закусили... - Добре. Пусни го. 838 01:13:02,535 --> 01:13:05,891 - Ако щабът ни изпрати заместници... - Не могат. 839 01:13:05,975 --> 01:13:09,285 Ромел хвърля всичко той има кръгъл периметър. 840 01:13:18,015 --> 01:13:22,566 - Ще има ли промяна в поръчките, полковник? - Ако има, ще ти кажа! 841 01:13:24,335 --> 01:13:27,133 Промяна, промяна. Какво ме молят? 842 01:13:27,215 --> 01:13:29,206 Аз не давам заповеди, аз ги изпълнявам. 843 01:13:29,295 --> 01:13:31,684 От централата ми казаха да чакам. не мога! 844 01:13:36,535 --> 01:13:38,526 Дай ми централата. 845 01:13:39,575 --> 01:13:41,406 Нека те решат. 846 01:13:41,495 --> 01:13:44,089 - Полковник Ортен? - да 847 01:13:45,055 --> 01:13:47,046 Диамантено червено. 848 01:13:48,095 --> 01:13:50,086 хайде 849 01:13:52,815 --> 01:13:54,806 MacRoberts тук. 850 01:13:55,415 --> 01:13:58,213 Беше танкова преграда, но те го нокаутираха. 851 01:13:58,295 --> 01:14:00,525 Сега се местят, Мак. 852 01:14:00,615 --> 01:14:02,651 До девет часа, Мак. Най-късно до обяд. 853 01:14:02,735 --> 01:14:06,967 Не е добре, Ортен. Ти ми каза това преди четири дни. 854 01:14:07,055 --> 01:14:09,694 Не, имахме го. 855 01:14:09,775 --> 01:14:12,608 Свършихме. Първата атака ще помете хълма. 856 01:14:12,695 --> 01:14:15,846 - Има шанс да отделим единица... - Не го лъжи. 857 01:14:15,935 --> 01:14:18,369 Дай ми го. 858 01:14:18,455 --> 01:14:21,413 - МакРобъртс? - Да, сър? 859 01:14:21,495 --> 01:14:26,171 Не можем да ви донесем нищо за най-малко шест часа. Може би не тогава. 860 01:14:26,255 --> 01:14:28,667 Призовах за въздушни удари над позицията си... 861 01:14:28,693 --> 01:14:30,796 Те са били намачкани за осем дни! 862 01:14:30,855 --> 01:14:34,086 - Аз съм по-малко от компания! - Знам. 863 01:14:34,175 --> 01:14:36,848 Всичко, което мога да ви кажа е релефната колона се движи. 864 01:14:36,935 --> 01:14:38,926 Може би един час, може би четири. 865 01:14:39,695 --> 01:14:44,166 Всичко, което мога да направя, е да те пусна да направиш вашата собствена оценка на ситуацията. 866 01:14:44,255 --> 01:14:47,691 Каквото и да направиш, ще подкрепя преценката ти. 867 01:14:49,655 --> 01:14:51,646 Да, сър. 868 01:14:52,575 --> 01:14:54,566 Благодаря, сър. 869 01:14:56,895 --> 01:14:58,886 Благодаря за какво? 870 01:14:59,575 --> 01:15:01,964 Хвърлих го обратно в скута си. 871 01:15:02,895 --> 01:15:06,854 Старата армейска игра. Моята оценка на ситуацията. 872 01:15:06,935 --> 01:15:11,611 Какво друго може да направи? Той не е тук. Той може само да се довери на вашата преценка и да се надява... 873 01:15:11,695 --> 01:15:14,971 Че правя чудо и вземете това, което е останало от един батальон... 874 01:15:15,055 --> 01:15:17,330 - Вземете правилното решение. - Правилно решение... 875 01:15:17,415 --> 01:15:20,851 Артилерията на Джери се отдалечава в пустинята, и то много. 876 01:15:22,735 --> 01:15:25,124 - Кажете на командирите да застанат. - Добре, сър. 877 01:15:25,215 --> 01:15:29,891 Вземете артилерията. Кажете им, че искаме покриване на огъня, когато се изтеглим. 878 01:15:29,975 --> 01:15:33,206 - Обади им се! какво чакаш - Това ли искаш? 879 01:15:33,295 --> 01:15:36,731 - Да предположим, че устоят на още една атака? - Побъркал ли си се? 880 01:15:36,815 --> 01:15:39,852 Те ще бъдат късметлии да имат силата да изляза от тук. 881 01:15:39,935 --> 01:15:43,052 - Може, ако ги помолиш. - Ако ги попитам. 882 01:15:46,815 --> 01:15:48,806 Може би съм го знаел. 883 01:15:48,895 --> 01:15:52,410 Нека забравим глупостите с вратовръзките от старата школа и веднъж да се сблъскате с реалността. 884 01:15:52,495 --> 01:15:56,329 Аз съм английският полковник, който получи техният капитан и Карстеърс са убити. 885 01:15:56,415 --> 01:16:00,852 Офицерът, който ги вкарва и извежда от тези пещери за последните девет месеца. 886 01:16:00,935 --> 01:16:06,646 - Предпочитат мен да видят мъртъв, отколкото Ромел. - Не, Тами. Ти още не разбираш мъжете. 887 01:16:06,735 --> 01:16:10,045 Не казвам, че те обичат, но те те познават. 888 01:16:10,335 --> 01:16:15,329 Ти си авторитет за тях. Генералът, защо, той е само име. 889 01:16:15,575 --> 01:16:18,248 Ти си този, който ръководи тяхната война. 890 01:16:18,335 --> 01:16:21,341 Ако дадете заповед, няма да им хареса, но 891 01:16:21,367 --> 01:16:24,117 просто са упорити достатъчно, за да го следвате. 892 01:16:24,175 --> 01:16:26,928 И моята заповед е да се изтегля. 893 01:16:27,015 --> 01:16:29,210 Вземете артилерията. Това е заповед. 894 01:16:29,295 --> 01:16:33,971 Знаете, че ако Ромел превземе този хълм, авансът може да бъде задържан с дни. 895 01:16:34,375 --> 01:16:36,684 Доста тактик. Вземете артилерията. 896 01:16:36,775 --> 01:16:40,814 - Генералът каза, че може да има... - Ти, пиян стар глупак! 897 01:16:41,215 --> 01:16:45,413 Отговарям за над 100 мъже. Ако им наредя да останат, ще бъдат убити! 898 01:16:45,495 --> 01:16:48,644 Безсмислено е да ги питаш за това, което нямат! 899 01:16:48,670 --> 01:16:50,594 Не мога и няма да го направя! 900 01:16:52,375 --> 01:16:55,970 Стар съм, пияница съм... и може би съм глупак. 901 01:16:56,895 --> 01:16:59,125 Но знам какво говоря. 902 01:17:00,815 --> 01:17:03,966 Не поемай всичко това върху себе си, Тами. 903 01:17:04,055 --> 01:17:07,206 Всеки има нужда от помощ понякога. 904 01:17:07,295 --> 01:17:10,890 Нека ви помогнат. Попитайте ги. 905 01:17:10,975 --> 01:17:13,489 Не, имах го. 906 01:17:13,575 --> 01:17:15,566 аз не мога 907 01:17:17,415 --> 01:17:19,406 Добре. 908 01:17:21,015 --> 01:17:23,473 Решението е ваше, но ако успеете, ще успеете 909 01:17:23,499 --> 01:17:25,636 не бъдете добри за себе си или някой друг. 910 01:17:25,695 --> 01:17:27,572 Ти сам ми го каза веднъж. 911 01:17:27,655 --> 01:17:30,408 - Помниш ли? - Тогава няма да бъда полезен за себе си. 912 01:17:30,495 --> 01:17:33,407 - Тами, час и... - Не ме наричай така! 913 01:17:35,055 --> 01:17:38,809 Кажете на командирите, че ще се изнесем за 20 минути и това е поръчка! 914 01:17:38,895 --> 01:17:40,886 Да... сър. 915 01:18:09,615 --> 01:18:12,129 Дявол? Дайте ми полковник Уайт. 916 01:18:14,735 --> 01:18:16,805 Барни? 917 01:18:16,895 --> 01:18:21,411 Тръгвам след 20 минути. дай ми целия прикриващ огън, който можете да спестите. 918 01:18:22,095 --> 01:18:24,893 - Толкова ли е грубо, Мак? - Толкова е грубо. 919 01:18:26,415 --> 01:18:29,009 Ще пусна зелена сигнална ракета, когато сме готови. 920 01:19:15,055 --> 01:19:18,252 Сър, мисля, че имат ОП вкопани в това първо изкачване. 921 01:19:18,335 --> 01:19:21,771 Ако случаят е такъв, може би можем да успеем да вземем малко... 922 01:19:24,975 --> 01:19:28,012 какво ти става Наредих ти да изведеш тези хора. 923 01:19:28,215 --> 01:19:30,729 - Къде е Бартлет? Ще го взема... - Той ни каза. 924 01:19:30,815 --> 01:19:34,125 Но това няма значение. Мъжете няма да отидат. 925 01:19:34,215 --> 01:19:36,809 Ние също няма да ходим. 926 01:19:44,895 --> 01:19:46,886 няма да отиде? 927 01:19:56,095 --> 01:19:58,086 аз... 928 01:19:59,735 --> 01:20:01,646 Къде е Бартлет? 929 01:20:01,735 --> 01:20:04,329 Той излезе напред позиция, сър. сама. 930 01:20:04,415 --> 01:20:07,088 Това ще е той. 931 01:20:10,175 --> 01:20:12,006 - Бараж! Бараж! - Хайде де! 932 01:20:12,095 --> 01:20:14,165 Бараж! 933 01:20:18,295 --> 01:20:20,286 там вътре! 934 01:22:26,655 --> 01:22:28,691 Поправете щикове! 935 01:22:28,775 --> 01:22:31,084 Излезте от дупките си, пустинни плъхове! 936 01:22:31,175 --> 01:22:33,928 да тръгваме! ти! 937 01:22:34,015 --> 01:22:37,530 - Ти! - Хайде! това е! 938 01:22:37,615 --> 01:22:40,527 хайде де! Поправете щикове! 939 01:22:40,615 --> 01:22:43,004 Излезте от дупките, пустинни плъхове! 940 01:22:43,695 --> 01:22:46,334 ти върви! хайде де! ти, ти! 941 01:23:06,855 --> 01:23:08,846 какво е това 942 01:23:40,455 --> 01:23:42,446 Ами Бартлет? 943 01:23:54,215 --> 01:23:56,012 хей 944 01:24:01,775 --> 01:24:05,973 И така, след 242 дни прекратява обсадата на Тобрук. 945 01:24:06,055 --> 01:24:09,206 Не е най-голямото действие на войната и далеч не последно, 946 01:24:09,295 --> 01:24:13,288 но такъв, в който се изпотява, мръсен, безнадеждно числено превъзходен гарнизон, 947 01:24:13,375 --> 01:24:16,845 чрез своята упорита смелост, спечели за себе си едно незабравимо място 948 01:24:16,935 --> 01:24:19,085 в световната история на битките. 949 01:24:25,295 --> 01:24:26,295 .